Vringe på næsen

Kilde: Wikimedia Commons

Spørgsmål:

'At vringe på næsen' – for mig forekommer det som et ord og udtryk, jeg altid har kendt. Kan levende forestille mig, hvordan en person, der vringer på næsen, ser ud. Til min overraskelse står ordet ikke i DDO, og det kom bag på mig. Er det mig, der bilder mig noget ind, fordi det aldrig har eksisteret, eller er ordet udgået af ordbogen, fordi det sker jo også med gamle ord og udtryk, jeg er ellers kun 65 år. 😊 Kim M. 19. december 2017

Svar:

Jo, udtrykket findes skam. Men det kan være svært at høre hvordan det staves, og det er nok det der har drillet da du slog op. Det staves vrænge, og dette ord står i DDO. Under betydning 2 forklares det med "fortrække (dele af) ansigtet for at gøre nar eller som udtryk for ubehag; lave grimasser", og der gives eksempler som "vrænge næse" og "vrænge på næsen". Så du kan roligt blive ved med at bruge udtrykket. Lars Trap-Jensen