Tredjepersonsfortæller – hvordan staves det?

Illustration: Robbiemuffin
(Wikimedia Commons)

Spørgsmål:

Tak for jeres fantastiske hjemmeside sproget.dk, som jeg ofte benytter og anbefaler vidt og bredt.

Det er skæmmeligt, når man er dansklærer, ikke at kunne finde ud af, hvad den korrekte stavemåde for personfortæller er. Personsfortæller? 3.personsfortæller? 3. personfortæller? 3. person-fortæller? Tredjepersonsfortæller?

Kan I være mig behjælpelig, vil jeg blive meget glad. På forhånd tak. Laila D. 11. april 2011 

Svar:

Tak for de pæne ord, som jeg vil lade gå videre til mine kolleger på sproget.dk.

Dit spørgsmål rummer i virkeligheden flere spørgsmål, så lad os se på dem ét ad gangen:

Der er ikke håndfaste regler for om fugeelementet skal være -s eller ingenting. Min egen sprogfornemmelse siger -s, og den har støtte i sprogbrugen når jeg søger på nettet: Der er omkring 10 gange flere forekomster med -s end med ingenting.

Så er der spørgsmålet om det bør skrives i ét, to eller tre ord. Her er hovedreglen at skrivemåden er afhængig af udtalen (retskrivningsreglernes § 18 og § 19 (4)): Hvis det sammensatte ord har ét hovedtryk, skrives det i ét ord (fx femkronersfrimærke), men har det samme tryk på begge led, skrives det i to ord (fx femkroners frimærke). De to eksempler har altså forskellig udtale og skrives derfor forskelligt. I dit eksempel er det svært at have andet end ét hovedtryk på første stavelse, og efter reglen bør ordet derfor skrives i ét ord uden mellemrum. Dit sidste forslag er derfor helt i orden: tredjepersonsfortæller.

Endelig er der spørgsmålet om tal over for bogstaver. Det er selvfølgelig også i orden at skrive ordet med tal i stedet for bogstaver, og så gælder der andre regler. Retskrivningsreglernes § 57 (4) siger at man skal bruge bindestreg i sammensætninger med taltegn og symboler (fx 2.-grads-ligning). Så hvis du vil skrive ordet med taltegn, skal det altså være 3.-persons-fortæller. Lars Trap-Jensen

NB!

Reglerne for bindestreger er ændret med 4. udgave af Retskrivningsordbogen (2012). Her er reglen om at sætte bindestreg i sammensætninger og afledninger hvor det ene led i forvejen indeholder en bindestreg, fjernet. Derfor skal der efter de gældende regler skrives 2.-gradsligning og altså også 3.-personsfortæller.