Ølandshvedeboller og karljohansvampe

Foto: byfir0002
(Wikimedia Commons)

Spørgsmål:

Jeg sidder og udarbejder et nyhedsbrev for Meyers deli, og vi er i afdelingen kommet i tvivl om, hvorvidt det er korrekt at skrive Ølandshvedebolle med stort eller lille Ø?

Umiddelbart henviser ordet jo til et geografisk sted, Øland, og bør vel derfor skrives med stort Ø, eller hvordan?

Det samme for Hallandshvedebolle? På forhånd tak. Kristina S. 15. marts 2015

Svar:

Som hovedregel kan sammensætninger der indeholder et navn, både skrives med stort og lille begyndelsesbogstav. Det fremgår af retskrivningsreglernes § 12, stk. 10 b. Dog anbefales det i "fast indarbejdede sammensætninger" at skrive med lille begyndelsesbogstav. Dvs. at hvis I ønsker at understrege at betegnelsen "ølandshvedebolle" er en bestemt type bolle, bør I skrive med lille begyndelsesbogstav. Det vil derfor være min anbefaling at skrive det med lille, på samme måde som napoleonshat og waleskringle er etablerede betegnelser på bestemte kager og derfor skrives med lille. Lars Trap-Jensen

Spørgsmål:

Tak for hjælpen angående korrekt stavning af ølandshvedebolle. Nu er der imidlertid opstået endnu et spørgsmål: "Karl Johan Svampe". Er det mest korrekt med Karljohansvampe, Karl Johan svampe eller Karl Johan-svampe? På forhånd tak for hjælpen.  Kristina S. 17. marts 2015