"Lukas dåb" eller "Luka dåb"?

Spørgsmål:

Kan I svare mig på følgende:

Mit barnebarn hedder Luka. Skal man så skrive f.eks.:

Ved Luka dåb fejrede vi dagen.

Eller:

Ved Luka´dåb fejrede vi dagen.

Eller:

Ved Lukas dåb fejrede vi dagen.

Lisbet H. 9. december 2019

Svar:

Tak for dit spørgsmål. Den rigtige stavemåde ifølge Retskrivningsordbogen er "Lukas dåb" fordi man principielt sætter genitiv-s direkte på ordet (eller her navnet):

min brors fødselsdag

Amerikas opdagelse

Hvis ordet ender på -s, -z eller -x, sætter man en apostrof som genitivmarkering:

Sofus' fødselsdag

den moderne jazz' udvikling

Marx' skrifter

men det gælder jo ikke for Luka. Jeg kan godt forstå hvis I vil undgå forveksling med navnet Lukas, så en mulighed er også at adskille navnet fra genitiv-s'et med en apostrof:

Luka's dåb

I så tilfælde minder det om hvad retskrivningsreglerne kalder et citatord eller undgåelse af fejllæsninger:

Du skriver dine Jensen'er for utydeligt.

to Albert'er (dvs. to personer ved navn Albert)

to Alberte'r (dvs. to personer ved navn Alberte)

Jeg håber du kan bruge svaret. Henrik Lorentzen