Kilder og hjælpemidler

Den Danske Ordbogs kilder er mangfoldige, og kun nogle få kan omtales her. Som det fremgår af de foregående afsnit, er korpus den grundlæggende og helt dominerende kilde for ordbogen, og den flersidige brug af korpus er beskrevet i afsnittet Brug af korpus. Korpus dækker perioden 1983-1992, der således kan siges at være primærperioden for ordbogens beskrivelse af dansk sprog fra 1950'erne og frem til i dag. Tiårsperioden fra 1983-1992 blev valgt fordi den ligger umiddelbart før det tidspunkt da arbejdet med at skrive ordbogsartikler skulle begynde, og fordi det af gode grunde var hurtigst, lettest og billigst at skaffe maskinlæsbare tekster fra den periode. Af samme grund er der også i korpus en overrepræsentation af tekster fra de sidste tre år af tiårsperioden.

Perioden fra 1950'erne og frem til begyndelsen af 1980'erne er dækket ved hjælp af de elektronisk tilgængelige ordbøger der sammen med korpus udgjorde grundlaget for udvælgelsen af opslagsord til ordbogen. Redaktionen har også benyttet Dansk Sprognævns kæmpemæssige seddelsamling, der registrerer sprogets udvikling siden 1955. En frugt af dette registreringsarbejde er Pia Jarvads ordbog Nye Ord. Ordbog over nye ord i dansk 1955-1998, der ligeledes er benyttet, bl.a. til datering af de nye ord som Den Danske Ordbog har medtaget.

Perioden fra 1992 og frem til ordbogens udgivelsestidspunkt dækkes på flere måder, bl.a. gennem ca. 30.000 indberetninger om nye og afvigende måder at bruge sproget på, leveret af Den Danske Ordbogs korps af meddelere, spORDhundene. Adskillige af ordbogens citater er en del af udbyttet af dette righoldige materiale. Store elektronisk tilgængelige baser med avistekster, bladtekster m.m. fra 1990'erne og fremefter, fx Infomedia og Berlingske Avisdata, har været anvendt til supplering med nye ord, udtryk og betydninger og til forsyning med friske citater. I den senere del af redaktionsarbejdet har internettet været flittigt brugt til mange former for sproglige undersøgelser. Ved hjælp af de tilgængelige søgemaskiner på nettet kan man faktisk bruge det som en enorm elektronisk tekstsamling, mange gange større end Den Danske Ordbogs korpus. Ikke mindst ved beskrivelsen af helt moderne sprog har internettet vist sig uhyre værdifuldt, ligesom mange af ordbogens citater er fundet på nettet.

I betragtning af korpussets helt centrale placering i redaktionsarbejdet er det naturligt at størstedelen af ordbogens citater stammer fra korpus og dermed perioden 1983-1992. Men der er bestemt også mange fra perioden efter, også fra de allerseneste år, svarende til at Den Danske Ordbogs beskrivelse af dansk sprog er ført up to date.

Opslagsværker brugt under redigeringen

Nedenstående liste indeholder en række ordbøger, leksika og andre værker der i særlig grad er blevet brugt i ordbogsarbejdet. Listen indeholder derimod ikke de mange fagbøger og håndbøger der er brugt.

Vær opmærksom på at dette ikke er listen over tekster som indgår i Den Danske Ordbogs elektroniske tekstsamling, og hvorfra mange af citaterne i ordbogen er hentet. Denne liste er på over 2.000 kilder og er for lang til at bringe her. For hvert citat i Den Danske Ordbog kan man med musen holde markøren hen over kildeforkortelsen og se hvorfra citatet stammer.

 Gå til forrige afsnit: Beskrivelse eller norm