Isasiet

Foto: Wikimedia Commons

Spørgsmål:

Ordet "isasiet" findes mange steder, hvis man googler det. Det lader til at være et almindeligt brugt ord. 

Man kan endda købe en isasiet i Kop & Kande.

I søndagens BT fandtes ordet også som løsningsord på siden "Jorden Rundt".

Når det lader til at være et almindeligt og nutidigt ord, hvorfor kan ordet så ikke findes i Den Danske Ordbog? Horst D. 13. december 2023

Svar:

Ordet "isasiet" har ganske rigtigt mange forekomster i Google, men i vores store tekstkorpus på 1,2 mia. ord findes det kun 4 gange. Forekomsterne er nostalgisk forbundet med fortidens beholdning af service som for eksempel her:

"Den lille krystalskål går også under navnet isasiet og minder mig om min barndom, hvor årets risalamande og sommerens rabarbergrød blev spist af disse små fine skåle. Mormors spisestue og de klirrende isasietter skabte den helt rigtige familiestemning. Derfor er det sjovt at tage de gamle sager i brug igen." (Fyens Stiftstidende, 18. maj 2017)

Når ordet ikke er taget med i Den Danske Ordbog (endnu), skyldes det formentlig det lave antal forekomster. Det optrådte nemlig slet ikke i det korpus på 40 mio. ord der lå til grund for den trykte udgave af ordbogen (2003-5). 

Hvis det kan være en trøst, står "isasiet" i Ordbog over det danske Sprog, hvor det kom med i nr. 4 af de 5 supplementsbind. Desuden kan "asiet" godt slås op i DDO, hvilket kan gøre "isasiet" lettere at forstå. Henrik Lorentzen