Inden for eller indenfor?

Foto: Richard Croft
(Wikimedia Commons)

Spørgsmål:

Jeg har lige slået ordet delvis op på www.sproget.dk. Og kom via et link til Den Danske Ordbog. Jeg fik vist følgende eksempel: Indenfor dele af undervisning og kultur er der indført delvis brugerbetaling læreb-økon.91b (Jørgen Dalhoff og Henrik Grell: Samfundsøkonomi – Gyldendal, 1991).

Og nu spørger jeg så: Skal ordet indenfor i sætningen ikke være i to ord? Inden for dele af undervisning …  Inge-Merete H.M. 6. maj 2010

Svar:

Jo, den korrekte stavemåde i eksemplet skal være inden for. Det er sådan at alle eksemplerne i Den Danske Ordbog stammer fra autentiske tekster, og i nogle af disse tekster kan der optræde fejl. Vi har det princip at vi ikke retter fejl i citaterne, men vi bestræber os på at udvælge citater der så vidt muligt er fejlfrie. Der skal helst ikke være deciderede stavefejl. Dog lader vi indimellem "mindre" fejl passere, fx forsyndelser mod sær- og sammenskrivning (som i dit eksempel), bindestregsfejl, store i stedet for små bogstaver (TV og IT i stedet for tv og it) og lignende. Det kan selvfølgelig diskuteres om man synes det er mindre fejl, men disse forsyndelser er så udbredte at det vil føre til indholdsmæssigt ringere citater hvis vi står meget strengt på kravet om fejlfrie citater, og det synes vi også er ærgerligt.

Du kan evt. læse mere om ordbogens valg af citater. Lars Trap-Jensen

NB!

I Retskrivningsordbogens 4. udgave 2012 er reglerne blevet ændret. Nu gælder det at man valgfrit kan skrive i ét eller to ord i eksemplet: Inden for eller indenfor dele af undervisning og kultur er der indført delvis brugerbetaling. Reglerne for sær- og sammenskrivning af denne type er beskrevet i retskrivningsreglernes § 19.

I øvrigt er også ordene tv og it blevet ændret så stavemåderne med store bogstaver er blevet tilladte i Retskrivningsordbogen (2012): tv eller TV, it eller IT.