Ignorere

Illustration: Koryakov Yuri
(Wikimedia Commons)

Spørgsmål:

Jeg er på jagt efter en person som kan bekræfte den korrekte udtale af ordet ignorere! Er g’et stumt eller ej, og hvor finder jeg materiale som bekræfter det ene eller andet? Jeg har forsøgt på at indtaste ordet i "Ordbog over det danske Sprog", hvorefter der kom et antal fejlkoder. På forhånd tak. Bo B. 25. november 2009

Svar:

Den mest upåfaldende udtale af ordet er [injorere]. Den Danske Ordbog, der er en ordbog over moderne dansk (fra ca. 1950 til i dag) oplyser, at verbet ignorere i moderne standarddansk udtales [injorere], [enjorere] eller [inorere].

Den Store Danske Udtaleordbog (Munksgaard, 1991) karakteriserer udtalen [inorere] som enten ældre højsprog eller nutidigt lavsprog. Udtalen [ignorere], med hårdt g, som der ses bort fra i Den Danske Ordbog, karakteriseres i den store udtaleordbog som især lavsproglig, altså forbundet med lav social status.

I Peter Molbæk Hansens Udtaleordbog (Gyldendal, 1990) er udtalen med hårdt g derimod givet som den første mulighed og uden kommentarer. Det er ikke umuligt at udvalget af udtaler til "ignorere" bør ændres i en kommende opdatering. Henrik Andersson og Henrik Lorentzen