Hoved(e)

Kilde: Wikimedia Commons

Spørgsmål:

Jeg er kommet på herrens mark. I sin tid, da jeg gik i skole (1974-1984) lærte jeg at stave sådan: hovede. Jeg kan godt se, når jeg slår ordet op i retskrivningsordbogen at det staves: hoved. Jeg har endda talt med Dansk Sprognævn som også siger det staves hoved. Men inde på jeres hjemmeside ser jeg rigtig mange eksempler, hvor det er stavet, som jeg har lært det. Er begge stavemåder rigtige eller er vi bare nogen der har lært noget helt forkert? Jeg har det rigtig svært med det, for jeg synes jo det ser så forkert ud at skrive hoved uden e. Håber I kan hjælpe mig. Malene B. 14. april 2009

Svar:

Tak for dit spørgsmål om hoved og hovede. Jeg vil ikke håbe at du lærte at stave ordet hovede, for det har ikke været tilladt de sidste ca. 140 år, hvor der har været officielle retskrivningsordbøger i Danmark. Men det er rigtigt at du kan se eksempler på det i vores korpustekster, og det skyldes at disse tekster består af autentisk sprog, hvor hovede er en almindelig stavefejl. Når den er så almindelig, skyldes det nok en påvirkning fra bøjningsformerne hovedet og hoveder, idet man så slutter tilbage til en grundform der hedder hovede. Men den er altså ikke officielt anerkendt. Jeg håber det hjalp dig væk fra herrens mark. Henrik Lorentzen