Hjerteslag

Kilde: Nevit Dilmen

(Wikimedia Commons)

Spørgsmål:

Jeg irriteres over, at der er flere og flere eksempler på, at der i aviser m.m. står, at "man døde af et hjerteslag". Hvordan kan man dø af et hjerteslag? Man dør vel først, hvis hjertet holder op med at slå? Det kan da ikke være sprogligt korrekt at skrive, at man dør af et hjerteslag? Heidi K. G. 27. juni 2011

Svar:

Jeg kan forstå din umiddelbare irritation, men sagen er den at hjerteslag må siges at have to betydninger:

1. hjertets pulsslag
2. hjertestop

Betydning 2 har man eksempler på fra omkring 1900, fx fra Peter Panums Illustreret Lægebog (2. udgave fra 1904) og fra Karl Larsens roman Seksten Aar (1903), så det er ikke nogen nyhed. Betydningen 'hjertestop' hænger sammen med en udvidet betydning af ordet slag, som i ODS beskrives som 'hændelse, der rammer, træffer en (ofte i forbindelsen (som) ramt af et slag)', og den dækker både eksempler som "det var et hårdt slag at hans mor døde" og et slag lig med dels et slagtilfælde, et apoplektisk tilfælde, dels et hjertestop. Ordet hjertestop, som vel i dag er den mest udbredte og mest kliniske betegnelse, er nyere og først registreret i 1957.

Så det er altså fortsat korrekt at tale om at dø af et hjerteslag, men mere entydigt er hjertestop eller hjerteanfald. Henrik Lorentzen