Fyrværkeri i flertal

Foto: Sehsuan
(Wikimedia Commons)

Spørgsmål:

Jeg har et dilemma og håber at I kan hjælpe mig.

En af mine lærere siger, at fyrværkeri ikke bøjes i flertal. D.v.s. at "fyrværkerier" er forkert skrevet. I stedet skulle være skrevet "fyrværkeri". Læreren argumenterer, at det lyttes dårlig ud, og at ordbogen har dermed fejlskrevet ordet.

Jeg er enig om, at det lyttes ikke så godt, men så alle ordbog jeg bruger, viser det omvendte. Jeg håber, at I kan hjælpe mig med at finde ud af det.

På forhånd tak. Anabel O. C. 24. marts 2019

Svar:

Du skriver ikke i hvilken sammenhæng I mener det er forkert at bruge flertal, og det er vigtigt med et ord som "fyrværkeri". Ordet har nemlig flere betydninger, og der er forskel på hvordan de bøjes.

I Den Danske Ordbog er den første betydning et arrangement med lys-, farve- og lydeffekter i luften. Den betydning kan godt bøjes i flertal, og det er derfor alle ordbøgerne skriver "fyrværkerier, fyrværkerierne" i flertal. Et eksempel er dette fra TV 2 Lorry der fortæller om Tivolis fyrværkerifestival i julen 2018:

"Vi lukker og slukket året med en række spektakulære fyrværkerier, lyder det fra pressechef Torben Plank".

Men det I tænker på, er nok en anden betydning, nemlig Den Danske Ordbogs betydning 1.a:

Og den betydning kan ganske rigtigt ikke bøjes i flertal. Derfor siger vi "jeg har stillet alt fyrværkeriet ud i skuret" – også når fyrværkeriet henviser til 20 raketter og 3 batterier. Det lyder helt forkert hvis man siger at "alle fyrværkerierne står i skuret", og det er grunden til at der i Den Danske Ordbog ved denne betydning står GRAMMATIK: uden pluralis.

Det er altså ikke en fejl at ordbøgerne skriver "fyrværkerier" i flertal. Men flertalsformen kan ikke bruges ved alle ordets betydninger. Lars Trap-Jensen