Fr. – hvordan udtales det?

George Romney:
"Emma, Lady Hamilton",
maleri før 1802
(Wikimedia Commons)

Spørgsmål:

Goddag! Jeg er amerikaner, som har lært dansk som voksen, og nu underviser jeg i dansk her i Seattle, USA. Jeg elsker ordnet.dk! Tusind tak for websiden. Der er simpelthen så mange detaljer, der hjælper mig at forstå sproget og udtalen og ordbrug osv.  Og hvis jeg forstår det, så kan jeg finde frem til at lære andre!

Jeg har et spørgsmål om udtalen af forkortelsen ”fr”. Jeg forstår ”hr” udtales som ”herr”, men hvordan udtales ”fr”?  Bliver man bare nød til at sige ”frøken” eller ”fru”?  Eller er der noget andet,  man kan sige? For eksempel, på engelsk udtaler man ”ms” som ”mzz”.
 
Tusind tak for hjælpen – og hurra for ordnet.dk! Melissa L., 8. februar 2018

Svar:

Mange tak for din besked og de rosende ord - det er altid dejlig at høre fra folk, der er glade for det arbejde, vi gør!

Svaret på dit spørgsmål har du allerede fundet frem til: Man er nødt til at sige enten 'frøken' eller 'fru', da forkortelsen kan dække begge titler (bemærk dog, at vi også har forkortelsen 'frk.', der kun dækker 'frøken'). I praksis bruges titlerne og forkortelserne sjældent i dag - kun lejlighedsvis i formel korrespondance fra offentlige myndigheder, banker og lignende.

De bedste hilsner - og en stor tak for, at du er med til at udbrede kendskabet til vores lille sprog uden for landets grænser! Jonas Jensen