Etnicitet i flertal

Spørgsmål:

Under opslagsordet "etnicitet" angiver I følgende bøjningsendelser: -en, -er, -erne. Retskrivningsordbogen angiver kun ental: -en. I en googlesøgning er det tydeligt, at flertalsendelserne bruges hyppigt, også i tekster af gode og sikre sprogbrugere, som Sprognævnet plejer at legitimere sine beslutninger med, f.eks.:

• knytte sig til bestemte etniciteter
  
• være domineret af bestemte etniciteter
  
• På trods af folks forskellige etniciteter er deres vilkår den samme fattigdom.
  

Hvis det er bevidst, at I afviger fra Retskrivningsordbogen, skulle det måske stå eksplicit, så brugerne ved, at de teknisk set begår en sprogfejl, når de skriver "etniciteter" og "etniciteterne"? Kathrine E. 6. marts 2015  

Svar:

Jeg synes det er svært at opfatte flertalsformer af ordet som sprogfejl. Dels kan Retskrivningsordbogen (RO) i strengeste forstand kun normere opslagsformer, altså fx "linje" (og ikke "linie"), mens bøjningsformer kan siges at ligge uden for Sprognævnets kommissorium. Dog opfattes de former der anføres i RO, typisk som normative, men helt strengt taget gælder det kun deres stavemåde. At der kun står "strakt" under "strække", opfattes som at "strukket" er en fejl, men man kan argumentere for at den eneste oplysning der gives, er at "strakt" staves på den måde, og at der intet siges om hvorvidt formen "strukket" er forbudt eller ej.

Når det gælder flertalsformer som i dit tilfælde, vil Sprognævnet nok svare at de ikke har noteret flertal til "etnicitet", men at formerne er regelmæssigt dannet og derfor brugbare på dansk. De kunne overvejes tilføjet i en opdatering af RO.

I DDO angiver vi normalt ikke at former som flertal til "etnicitet" afviger fra RO. Det gør vi derimod hvis vi anfører former som "strukket" og "aficionados" der afviger eksplicit fra "strakt" og "aficionadoer". Måske burde denne politik fremgå lidt tydeligere. Henrik Lorentzen

NB!

Siden svaret blev afgivet, har Dansk Sprognævn i Retskrivningsordbogen tilføjet flertal til opslagsordet "etnicitet", altså "etniciteter" og "etniciteterne".