Eksterritorial – hvor er betydningen?

Foto: Messala Ciulla (Pexels)

Spørgsmål:

Angående ordet eksterritorial i Den Danske Ordbog: I har intet skrevet? Martin S. 18. maj 2018

Svar:

Du har ret i at artiklen eksterritorial ikke giver mange oplysninger (men dog ordklasse, bøjning, indtalt udtale). Forklaringen er den at i den trykte version af Den Danske Ordbog (der udkom 2003-2005) stod der mange eksempler på orddannelser og gemte sig lidt rundtomkring i artiklerne. Således også eksterritorial i artiklen eks- sammen med andre eksempler med dette præfiks, bl.a. eksport, ekskludere, ekskommunikere, ekspropriere.

I den første onlineversion ønskede vi at trække denne type "skjulte" opslagsord frem i lyset, og det giver altså i første omgang artikler uden betydningsangivelser. En stor del af disse "halvtomme" artikler har fået flere oplysninger tilføjet de sidste 7-8 år, men turen var endnu ikke kommet til eksterritorial. Nu har jeg dog udfoldet denne artikel så den bliver mere fyldig, hvilket vil kunne ses i en opdatering til efteråret.

Indtil da kan du nok få glæde af artiklen eksterritorialitet, der har det samme betydningsindhold, nemlig diplomaters fritagelse for et bestemt territoriums retsregler. Selvom ordbogen ikke længere er trykt, kan det ofte godt betale sig at kigge op og ned i "spalten", dvs. den alfabetiske liste til højre på skærmen eller autofuldførelseslisten i appen. Henrik Lorentzen

NB!

Som lovet ovenfor er artiklen eksterritorial blevet udvidet siden svaret blevet afgivet. Læs den her.