Dreje et nummer

Billede: Pawel Czerwinski
(unsplash.com)

Spørgsmål:

Jeg vil bare høre hvordan man siger "at dreje et telefonnummer" på moderne dansk? Man kan jo ikke "dreje" på en mobiltelefon :-). Hanne W. 16. juli 2022

Svar:

Sproget opfører sig ikke altid logisk, og nogle gange bliver man ved med at sige det man altid har gjort, selvom teknologien ændrer sig så det ikke længere giver mening. Man kan fx godt stadig "lægge på" når man afslutter en telefonsamtale selvom det jo også stammer fra en tid med fastnettelefoner hvor man lagde telefonrøret tilbage på apparatet for at afbryde forbindelsen. Og nogle mennesker bliver ved med at sige "trække ned" når de har været på toilettet, selvom de færreste i dag har et toilet med højt skyl og en snor til at trække i. 

Men i tilfældet med at dreje et telefonnummer er min fornemmelse alligevel at det ikke bliver meget brugt meget længere. Min fornemmelse bliver bekræftet når jeg undersøger sprogbrugen i ordbogens korpus. Derimod er det ret almindeligt at "taste et nummer", så det vil jeg mene er det gængse udtryk i dag. Lars Trap-Jensen