Bøsser i det gamle Grækenland

Foto: Jastrow
(Wikimedia Commons)

Kommentar:

Under søgning på ordet bøsse fandt jeg, at bøsse fx er en homoseksuel mand og denne påstand: I det gamle Grækenland var bøsser helt accepterede (AarhSt83). Påstanden er ikke korrekt selvom det har stået i en avis. I det gamle Grækenland var homoseksualitet ikke accepteret. Sex mellem to voksne mænd var forbudt, men det var accepteret at ældre mænd oplærte unge mænd i god seksualitet, så de senere kunne blive gode elskere til kvinder. Også i Grækenland var det vigtigt at producere børn til arbejdere og soldater, derfor var bøsser ikke accepteret – de producerer jo ikke børn. At unge mænd – teenagere – som var soldater legede med hinanden fordi de ikke kunne få kvinder når de var i krig har alle dage være OK, det forekommer selv i vore dage – bl.a. i ørkenen. Det er en ofte misforstået tolkning af den græske seksualitet, at bøsser var OK. Homoseksualitet er ikke noget nyt modefænomen. Svend E.-K. 4. november 2009

Svar:

Tak for din mail og uddybende kommentarer. "Påstanden" er netop hentet fra autentisk sprogbrug – som alle eksempler i ordbogen – og er ikke udtryk for andet end det skribenten selv har ment. Det står i modsætning til den redaktionelle tekst, som redaktionen tager ansvaret for, fx betydningsbeskrivelserne og de sproghistoriske oplysninger. Men redaktionen har selvfølgelig truffet et valg ved at bringe netop dette citat, og ved den løbende opdatering af ordbogen vil vi indsætte flere citater der tilsammen kan belyse et ord eller et udtryk fra flere vinkler. Det er vi faktisk allerede begyndt på, hvilket du kan se i nyere artikler som fx metroseksuel og podcaste. Man kan også se flere eksempler på ordet bøsse ved at klikke på det lille K ved siden af eksemplet bøsser og lesbiske (i artiklen bøsse); så kommer man over i KorpusDK med masser af eksempler på autentisk, uredigeret sprogbrug. Jeg håber svaret virker afklarende. Henrik Lorentzen

Siden svaret blev afgivet, er artiklen bøsse blevet revideret og forsynet med to andre citater ud over det der behandles ovenfor.