Bekræftigelse

Skærmbillede fra DDO

Spørgsmål:

Jeg er snart lidt forvirret. Er ordet bekræftigelse et korrekt ord? Jeg mener jo, det hedder bekræftelse, men i ordbogen står der "uformel ord" – hvad betyder det? Heidi N. 3. november 2021 

Svar:

Den Danske Ordbog har ikke taget bekræftigelse med som et selvstændigt opslagsord. Derimod kan man under opslagsordet bekræftelse læse at bekræftigelse er en uofficiel (ikke uformel) form. Det betyder at formen bekræftigelse er udbredt i sproget, men altså ikke – som du også er inde på – er godkendt som et officielt (eller korrekt) ord. Når ordet overhovedet nævnes, er det fordi Den Danske Ordbog er en deskriptiv (dvs. beskrivende) ordbog, og vi kan se at formen er ret udbredt i sproget, formentlig under påvirkning af ord der dannelsesmæssigt minder om det: beskæftigelse, bemægtigelse, besigtigelse, forpligtigelse m.fl. Men formen er altså ikke godkendt af Dansk Sprognævn og står derfor ikke i Retskrivningsordbogen som et officielt ord.

Du kan evt. læse mere om uofficielle og andre variantformer i ordbogen i afsnittet Opslagsord. Lars Trap-Jensen

Kommentar:

Tusind tak for svaret. Så fik jeg ro i hovedet – jeg er lægesekretær, og jeg kan derfor blive en helt detektiv, når det gælder sproget :-). Heidi N.