At blive fyret på gråt papir

Løbepas fra 1749; stammer fra
"Infanterireglementets tredje del"
Tøjhusmuseets billedarkiv

Spørgsmål:

Som I selv skriver et sted kan det være svært at få overblikket. Derfor tillader jeg mig at bede jer med overblikket hjælpe mig med at finde oprindelsen til udtrykket "at blive fyret på gråt papir". Hvem kunne fyres på gråt papir og hvorfor var afskedigelsen skrevet på den farve papir? Kunne man blive fyret på andre farver papir? Hvilken tidsperiode snakker vi om?  Anne K. 28. januar 2009

Svar:

Udtrykket "blive afskediget el. fyret på gråt papir" betyder 'pludselig blive afskediget uden kompensation i form af økonomisk erstatning, tilbud om ansættelse andetsteds eller lignende, ofte efter at være faldet i unåde eller efter forudgående uoverensstemmelse'.

Udtrykket sigter til en tidligere (ældre end 1900) skik inden for hæren, hvor en afskedigelse nedfældet på gråt papir tilkendegav misfornøjelse med den afskedigedes opførsel eller duelighed, i modsætning til en afskedigelse på hvidt papir, der var det normale.

ODS' ældste belæg på "gråt papir" er fra midten af 1700-tallet (Ambrosius Stub), jf. ODS under II.graa 1.1. Henrik Andersson