Afhentelse – findes ordet?

Kilde: Wikimedia Commons

Spørgsmål:

Vi er kommet i dilemma over ordet ‘afhentelse’. I Politikens Nudansk Ordbog kan man se afhentelse, som en afledning af ordet afhente, men det kan vi ikke se i jeres ordbog. Findes ordet ikke? Hvad er grunden? Line og Freya, 2. oktober 2017

Svar:

Vi har ikke taget ordet afhentelse med i Den Danske Ordbog fordi det er for sjældent i forhold til det langt mere udbredte afhentning. Det er jo ikke helt det samme som at ordet ikke findes. Det er dannet efter danske regler for orddannelse og kan sagtens forstås, så på den måde er der ikke noget i vejen med ordet. Men det er så sjældent et ord i dansk at vi endnu ikke har fundet grund til at tage det med blandt de 100.000 ord som ordbogen i øjeblikket indeholder. Jeg kan oplyse at der i vores tekstsamling på ca. 1 mia. løbende ord ikke er en eneste forekomst af ordet. Hvis du googler det, er der heller ikke mange forekomster i forhold til afhentning, og pudsigt nok er de fleste eksempler fra ældre tekster – selvom ordet heller ikke står i den ældre og større Ordbog over det danske Sprog. Lars Trap-Jensen